Jeremiah 12:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈၵႃႈဢၼ်ပဵၼ် ၵူၼ်းႁိူၼ်းၸမ်ၵၼ်တင်းၵဝ် ဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈဢၼ်တိူဝ်ႉထုၵ်ႇ ဢမူၺ်ႇ ဢၼ်ၵဝ်ဢဵတ်းလူပၼ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ထိူၵ်ႈပိူင်ႇၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်းထွတ်ႇထူၺ်ႈၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ် ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ ထွတ်ႇထူၺ်ႈၼုၵ်ႈဢဝ် မဵဝ်း ယူႉတႃႉ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၶဝ် ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “လူၺ်ႈလွင်ႈၵူၼ်းၸမ်ၵၼ်တင်းၵဝ်ဢၼ်ႁၢႆႉမိူၵ်ႈဢၼ်တိူဝ်ႉထုၵ်ႇဢမူၺ်ႇဢၼ်ၵဝ်ဢဵတ်းလူပၼ်ႁႂ်ႈၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ ထိူၵ်ႈပိူင်ႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းထွတ်ႇထူၺ်ႈၼုၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈထွတ်ႇထူၺ်ႈၼုၵ်ႈဢဝ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ယုတႃႉ၊ ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-