Jeremiah 12:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၶဝ်ၵျူဝ်းၸႃး သွၼ်ဢဝ်ၽႃႇသႃႇ သဵၼ်ႈတၢင်းၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် တိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ် ၶဝ်ယၢမ်ႈသွၼ်ပၼ်တီႈၵူၼ်းၵဝ် တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၽြႃး ပႃႇလႃႉ တိူင်ႇဝႃႈၵိၼ်ႇဝႃႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်တႄႇယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။-

ပေႃးၶဝ်ၶတ်းၸႂ်ၵျူဝ်းၸႃးသွၼ်ဢဝ်သဵၼ်ႈတၢင်းၽႃႇသႃႇၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်တိူင်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၶဝ်ယၢမ်ႈသွၼ်ပၼ်တီႈၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ် ၽြႃးပႃႇလႃႉ၊ တိူင်ႇဝႃႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်တႄႇယူႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်းၵဝ်တင်းလၢႆဢေႃႈ။-