Jeremiah 12:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁူႉၶႃႈၸဝ်ႈယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈ ၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈတူၺ်း လွင်ႈဢၼ်ႁူဝ်ၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ယူႇတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉ တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ တိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ်ၶဝ်ဢွၵ်ႇ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ဢဝ်သူဝ်း ဢၼ်ဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ မႄးႁႅၼ်းၶဝ်ဝႆႉပုၼ်ႈမိုဝ်ႉဝၼ်း ဢၼ်တၵ်းလႆႈဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်း ႁုၶႃႈၸဝ်ႈယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႄႈၸႅတ်ႈထၢမ် ၸႅတ်ႈတူၺ်းၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ႁူဝ်ၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ တိုတ်ႉၸၼ်ဢဝ်ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၵ်ႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူဝ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ၊ တၢင်းဢၼ်ဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉလႄႈဢဝ်ၽႄၶဝ်ဝႆႉ၊ပုၼ်ႈမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်တၵ်းလႆႈ ဢဝ်တၢႆၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။