Jeremiah 12:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူင်းၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိူၼ်ႇယူႇ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ယိူဝ်ႈယႃႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၼႃႈလိၼ်ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈယူႇ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတူႉၸရိူၵ်ႈဢပႅတ်ႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယူႇၵႃႈၼႂ်းမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ တရိၵ်ႈသၢၼ်ႇတင်းလၢႆ ဢိၵ်ႇတင်းၼူၵ်ႉတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်လူႉႁၢႆၵႂႃႇတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇႁၼ် တီႈသုတ်းတီႈၵွႆႁဝ်းၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။

မိူင်းၸဝ်ႈတၵ်းလႆႈပွင်ႉၶၢင်းပွင်ႉမိုၼ်ႇယူႇ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ယိူဝ်ႈယႃႈဢၼ်မီးၵႃႈတီႈၼႃႈလိၼ် ၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈႁဵဝ်ႇၸွပ်ႈယူႇ ၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈတုၸရိူၵ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼၼ်ႉလႄႈသတ်းတရိၵ်ႈသၢၼ်ႇ တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်း ၼူၵ်ႉတင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်လုႁၢႆၵႂႃႇတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “မၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇႁုဢမ်ႇႁၼ်လွင်ႈမိူဝ်းၼႃႈ ႁဝ်းၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။