Jeremiah 12:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးမႂ်းၶုၼ်ႇလႅၼ်ႈၶေႉၶဵင်ႇၵၼ် တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပႆတိၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁိူဝ်ႉဢူၼ်ႈၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းၶေႉၶဵင်ႇၵၼ်တင်းမႃႉလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းမီးတၢင်းဢၼ် လူင်ႉလီလွတ်ႈလီ ယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီသေၵေႃႈ၊ မႂ်းတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ် ၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ် ၼမ်ႉႁွင်ႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ ၼွင်းမႃးၼၼ်ႉ။-

“ပေႃးမႂ်းလႅၼ်ႈၶေႉၵၼ်တင်းၵူၼ်းလႄႈ သမ်ႉႁိူဝ်ႉဢူၼ်ႈၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းၶေႉၶဵင်ႇၵၼ် တင်းမႃႉလႆႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမႂ်းလႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်လူင်ႉလီလွတ်ႈလီလႄႈယင်းလႆႈလူမ်ႉတူၵ်းသုမ်းယူႇၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်ၵႃႈၼႂ်းယုမ်း ၼႂ်းၶိူဝ်းၼမ်ႉမႄႈ ယေႃးတၢၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉ။