Jeremiah 12:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမူၺ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼူၵ်ႉႁၢႆႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၸုမ်ႈပဵၼ်လၢႆးၼၼ်ႉ တီႈၵဝ်ယဝ်ႉႁိုဝ်။ ၼူၵ်ႉႁၢႆႉမီးၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းယူႇလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးမၼ်းႁိုဝ်။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈ ႁႂ်ႈတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေလႄႈ မႃးႁႂ်ႈလႆႈၶူပ်းလႆႈၵိၼ်တႃႉ။-

ဢမူၺ်ႇၵဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼူၵ်ႉႁၢႆႉ ၵႂႃႇယဝ်ႉႁိုဝ်း။ ၼူၵ်ႉႁၢႆႉတၢင်ႇတူဝ်မီးၵႃႈတီႈလဵပ်ႈႁွပ်ႈဢမူၺ်ႇၵဝ်ယူႇလႄႈဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းတေႃးမၼ်းႁိုဝ်း။ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇလႄႈႁႂ်ႈတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေလႄႈ မႃးႁႂ်ႈလႆႈၶူပ်းလႆႈၵိၼ်တႃႉ။