Jeremiah 13:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ထူင်ၼင်ၵႃႈမီး တၵ်းလႆႈမီးတၢင်းဢၼ် တဵမ်ဝႆႉတင်းၼမ်ႉၸပိတ်ႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၵေႃႈ တၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းဢမ်ႇႁူႉလွင်ႈဢၼ် ထူင်ၼင်ၵႃႈမီးတၵ်းလႆႈမီး တၢင်းဢၼ်တဵမ်ဝႆႉတင်းၼမ်ႉၸပိတ်ႈၼၼ်ႉႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

“ၵႂၢမ်းဢၼ်မႂ်းတၵ်းလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ‘ဢႅင်ႇၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၵႃႈမီးတၵ်းလႆႈတဵမ်ဝႆႉတင်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉဢေႃႈ၊’ ၶဝ်ၵေႃႈတၵ်းၶိုၼ်းလၢတ်ႈတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းထၢင်ႇႁဝ်းဢမ်ႇႁုလွင်ႈဢၼ်ဢႅင်ႇၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၵႃႈမီးတၵ်းလႆႈတဵမ်ဝႆႉတင်းၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉၼၼ်ႉႁိုဝ်း၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ။-