Jeremiah 13:16 — Compare Translations

Shan

ဢွၼ်​ၵၼ် ယွင်ႈ​ယေႃး​မုၼ်​ၵုင်ႇ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး ၽြႃး​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​သူ ၸူဝ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်း​ၸဝ်ႈ ဢမ်ႇ​ပႆႇ​ႁႂ်ႈ​ၵၢင်​ဝၼ်း​ၶမ်ႈ၊ ၸူဝ်ႈ​ဢၼ်​တိၼ်​သူ ဢမ်ႇ​ပႆႇ​ၶီႈ​လိုတ်း​လႄႈ လူမ်ႉ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​လွႆ ဢၼ်​လပ်း​သိင်ႇ၊ ၸူဝ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်း​ၸဝ်ႈ ဢမ်ႇ​ပႆႇ​ႁႂ်ႈ​ပဵၼ်​ႁူမ်ႈ​ၵွင်ႉ​ငဝ်း​ၶုၼ်​တၢႆ၊ လပ်း​သိင်ႇ​ဢၼ်​ၼႃ​တၼ်​ၼႃႇ၊ ၼႂ်း​မိူဝ်ႈ​ဢၼ် သူ​မုင်ႈ​မွင်း​ဢၼ်​လႅင်း​ယူႇ​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။-

Shan NCL

ဢွၼ်ၵၼ်​ယွင်ႈယေႃး​မုၼ်ၵုင်ႇ​ ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ​သူ​ၸူဝ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်းၸဝ်ႈ ဢမ်ႇ​ပႆႇ​ႁႂ်ႈ​ဝၼ်း​ၶမ်ႈ၊ ၸူဝ်ႈ​ဢၼ်​တိၼ်​သူ​ဢမ်ႇ​ပႆႇ​ၶီႈလိုတ်း​လႄႈ လူမ်ႉ​ၵႃႈၼိူဝ်​လွႆ​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​လပ်းသိင်ႇ​မႃး​ၼၼ်ႉ၊ ၸူဝ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်းၸဝ်ႈ​ဢမ်ႇ​ပႆႇ​ႁႂ်ႈ​ပဵၼ်​ဢၼ်​လပ်းသိင်ႇ၊ လပ်းသိင်ႇ​ဢၼ်​ၼႃ​တၼ်​ၼႃႇ၊ၼႂ်း​မိူဝ်ႈ​ဢၼ် သူ​မုင်ႈမွင်း​ဢၼ်​လႅင်း​ယူႇ​ၼၼ်ႉ​တႃႉ။