Jeremiah 13:19 — Compare Translations

Shan

ဝဵင်း​ၵႃႈ​ၼႂ်း​ပွတ်း​တၢင်း​ၸၢၼ်း ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ လႆႈ​မီး​တၢင်း​ဢၼ် ဢိုတ်း​ႁပ်း​ဝႆႉ​လႄႈ ၵေႃႉ​ဢၼ်​တၵ်း​ၽုၺ်ႇ ဢမ်ႇ​မီး​သေ​ၵေႃႉ​သေ​ၵူၼ်း။ ၵူၼ်း​ဝၢၼ်ႈ​ၵူၼ်း​မိူင်း ယူႉတႃႉ ​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​လူင် လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ် သိမ်း​ဢဝ်​ၵႂႃႇ​ယဝ်ႉ​ယဝ်ႉ။ လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ် သိမ်း​ဢဝ်​ၵႂႃႇ​တင်း​သဵင်ႈ​တင်း​မူတ်း​ယဝ်ႉ​ယဝ်ႉ။-

Shan NCL

ဝဵင်း​ၵႃႈၼႂ်း​မိူင်း​ပွတ်း​တၢင်းၸၢၼ်း​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​မီး​တၢင်း​ဢၼ်​ဢိုတ်း​ႁပ်း​ဝႆႉ​လႄႈ​ၵေႃႉ​ဢၼ်​တၵ်း​ၽုၺ်ႇ​ဢမ်ႇ​မီး​သေၵေႃႉသေၵူၼ်း။ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈ​ၵူၼ်းမိူင်း​ ယုတႃႉ၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​တိဢဝ်​သိမ်းဢဝ်​ၵႂႃႇ​ယဝ်ႉ​ယဝ်ႉ။ လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​သိမ်းဢဝ်​ၵႂႃႇ​တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း​ယဝ်ႉ​ယဝ်ႉ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။