Jeremiah 13:21 — Compare Translations

Shan

မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​မၼ်း​ၸဝ်ႈ​ပၼ် တၢင်း​ဢၼ် သင်ႇ​သွၼ်​သုင်း​မႃႉ​တီႈ​မႂ်း​ၼၼ်ႉ​ၸိုင်၊ မႂ်း​တၵ်း​လၢတ်ႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်။ တူဝ်​မႂ်း​ပၼ် တၢင်း​ၵျၢမ်ႇ​တၢင်း​ပွင် ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​လႆႈ​ဢုပ်ႉ​ပိူင်ႇ​ၵႃႈ​ၼိူဝ်​မႂ်း​ယဝ်ႉ။ မႂ်း​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ဝူၺ်ႇတၼႃႇ မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​မႄႈ​ယိင်း ဢၼ်​ၵိူတ်ႇ​လဵင်ႉ​လုၵ်ႈ​လဵင်ႉ​လၢင်း လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇ​ၸႂ်ႈ​ႁိုဝ်။-

Shan NCL

ၼႂ်း​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ဢၼ်​မႂ်း​သွၼ်ပၼ်​ပုၼ်ႈ​တေ​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ပဵၼ်​သႄႈ​မႂ်း​ၼၼ်ႉ​သမ်ႉ​ပဵၼ်​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ပဵၼ်​ၸဝ်ႈ​ပဵၼ်​ၼၢႆး​ၵႃႈၼိူဝ်​မႂ်း​မႃး​ၸိုင်၊မႂ်း​တၵ်း​လၢတ်ႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​ႁိုဝ်။ မႂ်း​တၵ်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၸဵပ်း​သႅပ်ႇ​ၼႃႇ​မိူၼ်​ၸိူဝ်ႉ​ၼင်ႇ​မႄႈယိင်း​ဢၼ်​ၵိူတ်ႇလဵင်ႉ​လုၵ်ႈလဵင်ႉ​လၢင်း​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​ၼၼ်ႉ​ဢမ်ႇၸႂ်ႈ​ႁိုဝ်း။-