Jeremiah 13:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်လႆႈႁၼ် တၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇမႂ်းဢၼ်ဝႃႈ တၢင်းဢၼ်မႂ်းလဵၼ်ႈၸူႉ၊ တၢင်းဢၼ်မႂ်းႁွင်ႉမႂ်းႁႄႇ၊ တၢင်းဢၼ်မႂ်းၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလူၺ်ႈ မေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼိူဝ်ၵုင်း ဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းတီႈပၢင်ႇတီႈပဵင်း ၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢိူၺ်း၊ မႂ်းမီးဢႃႉမင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ယင်းဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်မူတ်းသႂ်လႄႈ တၵ်းယူႇႁိုဝ်။ တၵ်းယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၵဝ်လႆႈႁၼ်တၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇမႂ်း၊တၢင်းဢၼ်မႂ်းၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇလူၺ်ႈမေႇထုင်ႇဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး၊တၢင်းဢၼ်မႂ်းႁွင်ႉမႂ်းႁႄႇ၊တၢင်းဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၢႆလႄႈႁဵတ်းမႄႈမွၵ်ႇယႃႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼိူဝ်ၵုင်းဢၼ်မီးၵႃႈတီႈဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ႟။ မႂ်းမီးဢႃႉမၢင်ႇၵလႃႇဢေႃႈ။ ယင်းဢမ်ႇႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်မူတ်းသႂ်လႄႈမႂ်းတၵ်းယူႇၶိင်ႇၵႃႇလႃႉႁိုင်ၵႃႈႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။