Jeremiah 14:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်လွင်ႈ ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉလႄႈ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်မီးဢလူဝ်ႇ ၶႂ်ႈလႄႇၶႂ်ႈလၢဝ်းယူႇ ၼႃႇလူင်လၢင်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ် ၶျုၵ်ႈဝႆႉတိၼ်ၶဝ်လႆႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢမ်ႇထုၵ်ႇၸႂ်ၵျိူၵ်ႈၸႂ်။ မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း တူႉၸရိူၵ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸႅတ်ႈထၢမ်ၶဝ်ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢပႅတ်ႈၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၸၢပ်ႈသႅင်ႇလူၺ်ႈလွင်ႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁၵ်ႉတၢင်းဢၼ်လႄႇဢၼ်လၢဝ်းဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇဢွၼ်ၵၼ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉတိၼ်ၶဝ်လႆႈ။ ပိူဝ်ႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢမ်ႇႁပ်ႉၶၢမ်ႇဢဝ်ၶဝ်။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းတုၸရိူၵ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းၼၼ်ႉလႄႈတၵ်းပၼ်တၢမ်ႇဢပျတ်ႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။