Jeremiah 14:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇငိၼ်းသဵင် ဢၼ်ၶဝ်ႁွင်ႉသႅၼ်ႇၼၼ်ႉ။ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ် ၶဝ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈယိတ်ႈ ဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ဢိၵ်ႇတင်း ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ်။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်သုမ်းၸွမ်းလူၺ်ႈ ၽေးလၢပ်ႇ၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊

ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်ၵမ်တၢင်းၵိၼ်သေၵေႃႈၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇငိၼ်းသဵင်ၶဝ်ႁွင်ႉႁႃၵဝ်ၼၼ်ႉ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶဝ်သၢၵ်ႈၵၢပ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆး၊ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်ပဵၼ်မၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းဢမ်ႇႁပ်ႉတုင်းဢဝ်။ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၶဝ်သုမ်းၸွမ်းလူၺ်ႈၽေးလၢပ်ႇ၊ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႇ၊ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။