Jeremiah 14:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵဝ်ၵေႃႈလဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃ။၊ တူၺ်းလူး၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ႁေႃးလၢတ်ႈ တီႈၶဝ်ၼႆႉလႄႈဝႃႈ၊ သူဢမ်ႇလႆႈထူပ်းၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း။ သူဢမ်ႇလႆႈမီးၽေး တၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းၼိမ် ဢၼ်မၼ်ႈဢၼ်ၶိူင်ႇ ၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊-

ၵဝ်ၵေႃႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်၊ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ၊ပရေႃးၽႅတ်ႈ တင်းလၢႆဢွၼ်ၵၼ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်ၼႆႉလႄႈဝႃႈ၊ ‘သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈထူပ်းၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊သူတၵ်းဢမ်ႇလႆႈမီးၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႇ၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်တၢင်းၼိမ်ဢၼ်မၢၼ်ႇဢၼ်မႅၼ်ႈတီႈသူၵႃႈတီႈၼႆႈဢေႃႈ၊’ ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။