Jeremiah 14:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်လွင်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ဢၼ်ဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် သေလႄႈ ႁေႃးလၢတ်ႈဢၼ် ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပွႆႇဢမ်ႇၸႂ်ႉၶဝ်လႄႈ ၶဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉဢမ်ႇလႆႈမီးၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းသုမ်းၸွမ်းလူၺ်ႈ ၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉလူၺ်ႈလွင်ႈပရေႃးၽႅတ်ႈဢၼ်ၵဝ်ယင်းဢမ်ႇပွႆႇဢမ်ႇၸႂ်ႉသေလႄႈဢိင်ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ်သေယဝ်ႉ၊ႁေႃးလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵႃႈတီႈမိူင်းၼႆႉဢမ်ႇလႆႈမီးၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႇ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းသုမ်းၸွမ်းလူၺ်ႈၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းယၢၵ်ႇဢေႃႈ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-