Jeremiah 14:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းတင်းလၢႆ ဢၼ်လႆႈထွမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁေႃးလၢတ်ႈၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ထိမ်ႈတူၵ်းၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်း ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ ၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်းၼၼ်ႉ သေလႄႈ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉ ဢမ်ႇလႆႈသၢင်းၵျူဝ်ႇ ၸႃႉၸဵမ်တူဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉလႄႈ မေးၶဝ်၊ လုၵ်ႈၸၢႆးလုၵ်ႈယိင်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဢပႅတ်ႈၶဝ်ထွၵ်ႇႁိုဝ်ႈသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းတင်းလၢႆဢၼ်လႆႈထွမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပရေႃးၽႅတ်ႈၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁေႃႈလၢတ်ႈၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ထိမ်ႈတူၵ်းၵႃႈၼႂ်းသဵၼ်ႈတၢင်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႇ၊ၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၽူႈလႂ်သေၵေႃႉသေၵူၼ်းဢမ်ႇလႆႈသၢင်းၵျူဝ်ႇၸႃႉၸဵမ်တူဝ်ၶဝ်လႄႈမေးၶဝ်၊လုၵ်ႈၸၢႆး၊လုၵ်ႈယိင်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဢပျတ်ႈၶဝ်ထွၵ်ႇတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။