Jeremiah 14:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈႁဝ်းတွပ်ႇပႅတ်ႈထဵင်ပႅတ်ႈ မိူင်း ယူႉတႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းယဝ်ႉ တီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ႁူဝ်ၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလီႁင်ႈ ဢဵတ်ႇသဵတ်ႇဝဵင်း ၸီႉဢုၼ်ႇ တီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တၢမ်ႇ တီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃး ဢမ်ႇလႆႈသၢၵ်ႈသႃႇၶႅၼ်းမႃး ၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် မုင်ႈမွင်း တၢင်းဢၼ်ၼိမ် ဢၼ်လီသေၵေႃႈ၊ ဢမ်ႇလႆႈတၢင်းဢၼ်လီ ဢၼ်ငၢမ်းတီႈၶႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉမုင်ႈမွင်း ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇသေၵေႃႈ၊ လႆႈဢွၼ်ၵၼ်ထူပ်းၽေးဢူႉပၢတ်ႈၵူၺ်း တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ၸဝ်ႈႁဝ်းပႄႇပႅတ်ႈမိူင်း ယုတႃႉ၊ တင်းသဵင်ႈ တင်းမူတ်းယဝ်ႉတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ႁူဝ်ၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းလီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇ ဝဵင်း ၸိဢုၼ်ႇ၊ တီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တၢမ်ႇတီႈႁဝ်းၶႃႈႁႂ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးဢမ်ႇလႆႈ သၢၵ်ႈသႃႇၶႅၼ်းမႃးၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉႁဝ်းၶႃႈမုင်ႈမွင်းတၢင်းၼိမ်သေၵေႃႈဢမ်ႇလႆႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းတီႈၶႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉမုင်ႈမွင်းၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇသေၵေႃႈလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ထူပ်းၽေးဢုပၢတ်ႈၵူၺ်း တီႈၶႃႈဢေႃႈ။