Jeremiah 14:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိူင်ႈပိူင် ဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင် ဢၼ်ၵူၼ်းသႃႇသၼႃႇပႃႉတင်းလၢႆ ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးဢၼ်ႁႂ်ႈၽူၼ်တူၵ်းလႆႈႁိုဝ်။ ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ယူႇဢလူဝ်ႇလူဝ်ႇလႄႈ ယွတ်ႇၼမ်ႉၽူၼ်တူၵ်းလႆႈႁိုဝ်။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈ၊ ပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၺ်းၵူၺ်း ဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် တၵ်းမုင်ႈမွင်းၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းပဵၼ် လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉ ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။

ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထုၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်းၼၼ်ႉတၢတ်ႈၼိူင်ႇႁဵတ်းႁႂ်ႈၽူၼ်တူၵ်းလႆႈႁိုဝ်း။ ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်ယူႇႁၢင်းမၼ်းလႄႈၸၢင်ႈႁႂ်ႈ ၼမ်ႉၽူၼ်တူၵ်းလႆႈႁိုဝ်း။ ပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၵူၺ်း ဢၼ်ႁဵတ်းလႆႈၼၼ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ဢူဝ်း၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈတီႈၶႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းမုင်ႈမွင်းၸဝ်ႈႁဝ်း ယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းပဵၼ်လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။