Jeremiah 14:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ပိၵ်ႉသမ်ႉဢပႅတ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵေႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈထွၵ်ႈလူၺ်ႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်း သေလႄႈ ၸီႇယၢင်ႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ တၢင်းဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် ၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ် ၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၶႃႈယဝ်ႉ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ၊ပိၵ်ႉသမ်ႉဢပျတ်ႈ ႁဝ်းၶႃႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇယူႇၽၢႆႇၼိုင်ႈ တင်းႁဝ်းၶႃႈသေၵေႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈထွၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ၸဝ်ႈႁဝ်းသေလႄႈၸီႇယၢင်ႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ တၢင်းဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈၽွၵ်ႈပျၢၼ်ႇၶိုၼ်းၵႂႃႇၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇလူင်လၢင်လႄႈႁဝ်းၶႃႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။