Jeremiah 14:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵေႃႉဢၼ်ႁိူဝ်ႉဢူၼ်ႈလိုမ်းတူဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈၵႄႇသႄႇဢဝ်လွတ်ႈၼၼ်ႉ ၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၸိုင် မီးယူႇ ၵႃႈၼႂ်း ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼႆႉ ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလူၺ်ႈ ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ယႃႇပေၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵေႃႉဢၼ်သုၵ်ႉသၢၵ်ႉယုင်ႈၸႂ်ဝႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ဢမ်ႇတၢတ်ႈၼိူင်ႇပုၼ်ႈတေၸွႆႈထႅမ်လႆႈၼၼ်ႉၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးယူႇ ၵႃႈၼႂ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ႁဝ်းၶႃႈၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈလူၺ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်း တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ႁဝ်းၶႃႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။