Jeremiah 15:11 — Compare Translations

Shan

ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး မီး​ဢမိင်ႉ​ၸမ်ႉ၊ ၵဝ်​တၵ်း​ပၼ်​ႁႂ်ႈ​မႂ်း ၵတ်း​ယဵၼ်​ၶျၢမ်း​သႃႇ ဢမၢၼ်ႇ​ၶၼ်​ပဵၼ်​ဢေႃႈ။ ၵဝ်​တၵ်း ၸီႇ​ယၢင်ႇ​ႁႂ်ႈ​ရၢၼ်ႇ​သူႇ​မႂ်း လႆႈ​တွင်း​ပၢၼ်ႇ​တီႈ​မႂ်း ၼႂ်း​မိူဝ်ႈ​ဢၼ် ၽေး​ႁွတ်ႈ​ထိုင်၊ ဢိၵ်ႇ​တင်း မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ် ၼိၵ်ႈ​ၸၢၵ်ႈ​ငႅၼ်း​သႄး​ၼၼ်ႉ ဢမၢၼ်ႇ​ၶၼ်​ပဵၼ်​ဢေႃႈ။-

Shan NCL

ထႃႇဝရႃႉ​ၽြႃး၊ မီး​ဢမိင်ႉ​ၸမ်ႉ၊ “ၵဝ်​တၵ်း​ပၼ်​ႁႂ်ႈ​မႂ်း​ၵတ်းယဵၼ်​ၶျၢမ်းသႃႇ​ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်​ဢေႃႈ။ ၵဝ်​တၵ်း​ၸီႇယၢင်ႇ​ႁႂ်ႈ​ရၢၼ်ႇသူႇ​မႂ်း​လႆႈ​တွင်းပၢၼ်ႇ​တီႈ​မႂ်း​ၼႂ်း​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၽေး​ႁွတ်ႈထိုင်၊ဢိၵ်ႇတင်း​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈ​ငႅၼ်းသႄး​ၼၼ်ႉ​ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်​ဢေႃႈ။-