Jeremiah 15:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ပေႃးမႂ်းၶိုၼ်းမႃးၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်မႂ်းၶိုၼ်းမႃး ႁႂ်ႈမႂ်းလႆႈၸုၵ်းၵူမ်ႈယူႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ပေႃးမႂ်းၽႄဢဝ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မျၢတ်ႈဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ယုတ်ႈတင်းလၢႆၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူပ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈမႂ်းလႄႈ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းၵႂႃႇၸူးတီႈၶဝ်။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ပေႃးမႂ်းၶိုၼ်းမႃးၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းႁပ်ႉဢဝ်မႂ်းၶိုၼ်းမႃးလႄႈမႂ်းတၵ်းၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်ဢေႃႈ။ ပေႃးမႂ်းလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်မျၢတ်ႈလႄႈဢမ်ႇလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းလႆႈပဵၼ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူပ်းၵဝ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမႃးၸူးတီႈမႂ်းလႄႈမႂ်းဢမ်ႇလႆႈၶိုၼ်းၵႂႃႇၸူးတီႈၶဝ်။-