Jeremiah 15:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပေႃးၶဝ်တွင်ႈထၢမ်တီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းလႆႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈလႂ်ၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ တီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇတၢႆၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈတၢင်းတၢႆ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶႃႈၽၼ်းပႅတ်ႈလူၺ်ႈလၢပ်ႇ လူၺ်ႈလႅဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူး ၵႃႈတီႈတၢင်းဢၼ် ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶႃႈၽၼ်းပႅတ်ႈလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်း၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ထုၵ်ႇဢိုပ်းထုၵ်ႇယၢၵ်ႈၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ တၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ထုၵ်ႇၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သိမ်းဢဝ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ တၢင်းဢၼ်ၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ပေႃးၶဝ်တွင်ႈထၢမ်တီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ႁဝ်းၶႃႈတၵ်းလႆႈၵႂႃႇၵႃႈတီႈလႂ်ၶႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊မႂ်းတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဝႆႉၸမ်ႉ၊ “ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢႆၼၼ်ႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈတၢင်းတၢႆ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶႃႈၽၼ်းလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်းၼၼ်ႉ၊ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈတၢင်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ ၶႃႈၽၼ်းပႅတ်ႈလူၺ်ႈလၢပ်ႇလူၺ်ႈလႅဝ်း၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇဢိုပ်းၶၢမ်ႇယၢၵ်ႇ ၼၼ်ႉဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈတၢင်း ဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႇ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ထုၵ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် သိမ်းဢဝ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉ၊ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၵႃႈတီႈ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၶျုၵ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။