Jeremiah 15:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ပဵၼ်ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ် လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေ မဵတ်ႉႁိၼ်မဵတ်ႉသၢႆးၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႉတြႃႇ ၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၵဝ်ႁွင်ႉဢဝ်ၵေႃႉဢၼ် ႁိမ်ဢဝ်ႁူင်ႇဢဝ် ၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းတဵင်ႈၼၼ်ႉ မႃးတိုၵ်းတေႃး မႄႈၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ် တင်းလၢႆလႄႈ ႁႂ်ႈပဵၼ် တၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ၊ တၢင်းဢၼ်ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်ၶီႉၶႃႉ တူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်မၼ်း ၵမ်းလဵဝ်ယဝ်ႉ။-

မႄႈမူၵ်းမႄႈမၢႆႈၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ဢၼ်ၼမ်ၼႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵဝ်လိူဝ်တွၼ်းၼႃႇသေမဵတ်ႉႁိၼ် မဵတ်ႉသၢႆးၼမ်ႉသမ်ႇမုၵ်ႈတြႃႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။ ၶိင်ႇၵၢင်ဝၼ်းတဵင်ႈၵဝ်ဢဝ်ၵေႃႉဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈလုလႅဝ်ၼၼ်ႉမႃးတိုၵ်းတေႃးမႄႈၵူၼ်းၼုမ်ႇၵူၼ်းၵမ်တင်းလၢႆလႄႈ ႁႂ်ႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄ၊တၢင်းဢၼ် ယၢပ်ႇၸႂ်ၶၢၼ်ၸႂ်ၵိုင်ႉၵၢင်ႉတူၵ်းႁွတ်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်မၼ်းၵမ်းလဵဝ်ယဝ်ႉ။