Jeremiah 15:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မႄႈယိင်း ဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်း ၸဵတ်းၵေႃႉၼၼ်ႉ ႁႅင်းဢူၼ်ႈႁႅင်းယွမ်းၵႂႃႇလႄႈ ၶျုၵ်ႈၸႂ်မၼ်းယဝ်ႉ။ ၵၢင်ဝၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉ တူၵ်းၸဵမ်မိူဝ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ် ဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇၵၢင်ၶမ်ႈယဝ်ႉ။ မၼ်းၼၼ်ႉ လႆႈဢူၵ်းဢၢႆလႄႈ ၵႂင်ၸႂ်ယုင်ႈၸႂ်ယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ် တီႈလၢပ်ႇတီႈလႅဝ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။

မႄႈယိင်းဢၼ်ၵိူတ်ႇလဵင်ႉလုၵ်ႈလဵင်ႉလၢင်းၸဵတ်းၵေႃႉၼၼ်ႉႁႅင်းဢူၼ်ႈႁႅင်းယွမ်းၵႂႃႇလႄႈ ပဵၼ်လူမ်းၵႂႃႇယဝ်ႉ။ ၵၢင်ဝၼ်းမၼ်းၼၼ်ႉတူၵ်းၸဵမ်မိူဝ်ႈၸူဝ်ႈဢၼ် ဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇၵၢင်ၶမ်ႈယဝ်ႉ။ မၼ်းၼၼ်ႉလႆႈဢူၵ်းဢၢႆလႄႈၵႂင်ၸႂ် ယုင်ႈၸႂ်ယူႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဢၢပ်ႈပၼ်တီႈလၢပ်ႇ တီႈလႅဝ်းရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။