Jeremiah 16:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် မႂ်းဢဝ်ၵႂၢမ်းၵႃႈမီးၼႆႉ မွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉလႄႈ ၶဝ်ထၢမ်တီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၸီႇယၢင်ႇၽေးတၢမ်ႇ ဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇထၢၼ်ႇၼႆႉ တီႈႁဝ်းၼင်ႇႁိုဝ်။ တူႉၸရိူၵ်ႈႁဝ်းၸမ်ႉ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဢပႅတ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊-

“မိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းဢဝ်ၵႂၢမ်းၵႃႈမီးၼႆႉမွၵ်ႇလၢတ်ႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉလႄႈၶဝ်ထၢမ်တီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸီႇယၢင်ႇၽေးတၢမ်ႇဢၼ်ယႂ်ႇၼႃႇထၢၼ်ႇၼႆႉတီႈႁဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်။ ဢပျတ်ႈဢၼ်ႁဝ်းၽိတ်းပိူင်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉၸိုင်၊-