Jeremiah 16:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၵ်းတိူင်ႇဝႃႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ၼုၵ်ႈဢဝ် ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေ ၵႃႈၼႂ်းၸႃႉၸဵမ်မိူင်းတၢင်းႁွင်ႇလႄႈ မိူင်းၵႃႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ ႁေႃႈၶဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးၼၼ်ႉ မႃးၼၼ်ႉ ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉ တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းသမ်ႉဢဝ်ၶဝ်ၶိုၼ်းမႃး ၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈ ပူႇၶဝ်မွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉ လူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။

ၵူၺ်းၵႃႈ၊တၵ်းတိူင်ႇဝႃႈ၊ ‘ၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ဢသၢၵ်ႈလိပ်းယူႇလႄႈၼုၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၸႃႉၸဵမ်မိူင်းတၢင်းႁွင်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်းမိူင်းၵႃႈဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈလိုပ်ႈၶဝ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၼၼ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်မႃးဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းသမ်ႉဢဝ်ၶဝ်ၶိုၼ်းမႃးၵႃႈတီႈမိူင်းဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈပူႇမွၼ်ႇၶဝ်ၼၼ်ႉလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။