Jeremiah 16:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ပဵၼ်ႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းၵဝ်ၶႃႈ၊ တိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းၵဝ်ၶႃႈ၊ တီႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသွၼ်ႈပိုင်ႈ ၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ၽေးႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ ႁိမ်းလႅၼ်သုတ်းလိၼ်မိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မႃးၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇမူႉသႃႇ၊ ဢၼတ်ႉတႃႉ၊ လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လၢႆလၢႆ ဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ၼၼ်ႉ ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆ တီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ႁႅင်းတၼ်းၶူဝ်းၵဝ်ၶႃႈ၊တိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းၵဝ်ၶႃႈ၊တီႈဢၼ်ၵဝ်ၶႃႈသွၼ်ႈပိုင်ႈၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၽေးႁွတ်ႈထိုင်ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆ တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈႁိမ်းလႅၼ်သုတ်းလိၼ်မိူင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးၸူးတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ပူႇမွၼ်ႇၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇမုသႃႇဢၼတ်ႉတႃႉ၊လွင်ႈတၢင်းဢၼ်လၢႆလၢႆဢမ်ႇပွင်ႇလွင်ႈၵႃႈသင်ၼၼ်ႉဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်တီႈၶႃႈယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-