Jeremiah 16:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်တၢႆလူၺ်ႈ တၢင်းတၢႆဢၼ်ႁၢႆႉၼႃႇဢေႃႈ။ ၶဝ်ဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်သေလႄႈ သၢင်းၵျူဝ်ႇ။ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်ပဵၼ် ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ဝူၺ်ႇဢၼ်ႁင်ႈ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်သုမ်းၸွမ်းလူၺ်ႈ ၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း ဢိၵ်ႇတင်း ၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႈလႄႈ တူဝ်တၢႆၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈဢၼ်ၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ် ဢိၵ်ႇတင်း တူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ။-

“ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈတၢႆလူၺ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ဢၼ်လီၵူဝ်လီႁႄၼႃႇဢေႃႈ။ ဢမ်ႇမီးၽူႈလႂ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်သေလႄႈသၢင်းၵျူဝ်ႇတူဝ်တၢႆၶဝ်၊ၶဝ်တၵ်းပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ဝူၺ်ႇဢၼ်ႁင်ႈၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်လုသုမ်းလူၺ်ႈၽေးလၢပ်ႇၽေးလႅဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၽေးတၢင်းဢၼ်ဢိုပ်းဢၼ်ယၢၵ်ႇလႄႈတူဝ်တၢႆၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းပဵၼ်ပုၼ်ႈၼူၵ်ႉၵၢင်ႁၢဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းတူဝ်ထိူၼ်ႇႁၢႆႉတၵ်းၵိၼ်ဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။