Jeremiah 16:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ယႃႇပေၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမႃႇသႃႇ။ ယႃႇပေၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁႆႈဢၼ်ႁွင်ႉ၊ တၢင်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ပုၼ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ၼုၵ်ႈသိမ်းဢဝ် တၢင်းဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီၵဝ် ဢၼ်ဝႃႈ မႅတ်ႈတႃႇၵရူႉၼႃႇၵဝ်ၼၼ်ႉ သေၵႃႈတီႈ ၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ယႃႇပေၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်းမႃႇသႃႇ၊ယႃႇပေၵႂႃႇႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ႁႆႈဢၼ်ႁွင်ႉ၊တၢင်းဢၼ်ၶၢင်းၶီၶၢင်းၽၢၼ်ပုၼ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ။ ၵဝ်ၼုၵ်ႈသိမ်းဢဝ်တၢင်းဢၼ်ၼိမ်ဢၼ်လီၵဝ်ဢၼ်ဝႃႈ၊မႅတ်ႈတႃႇၵရုၼႃႇၵဝ်ၼၼ်ႉသေၵႃႈတီႈၵူၼ်းမဵဝ်းၼႆႉယဝ်ႉ၊ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။-