Jeremiah 16:6 — Compare Translations

Shan

ၶဝ်​ၸဵမ်​လဵၵ်ႉ​ၸဵမ်​ယႂ်ႇ တၵ်း​လႆႈ​ဢွၼ်​ၵၼ်​တၢႆ ၵႃႈ​ၼႂ်း​မိူင်း​ၼႆႉ​ဢေႃႈ။ ၵူၺ်း​ၵႃႈ ၶဝ်​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ တၢင်း​ဢၼ်​သၢင်း​ၵျူဝ်ႇ။ ၽူႈ​လႂ်​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ႁႆႈ​ဢၼ်​ႁွင်ႉ၊ တၢင်း​ဢၼ် ၶၢင်း​ၶီ​ၶၢင်း​ၽၢၼ်​ပုၼ်ႈ​ၶဝ်။ ဢမ်ႇ​လႆႈ​ႁဵတ်း တၢင်း​ဢၼ်​တိူဝ်ႉ​ဢၼ်​မၢတ်ႇ တီႈ​တူဝ်​ၸဝ်ႈ​ၵဝ်ႇ ဢိၵ်ႇ​တင်း တၢင်း​ဢၼ်​ထႃ​ႁူဝ်။-

Shan NCL

ၶဝ်​ၸဵမ်​လဵၵ်ႉ​ၸဵမ်​ယႂ်ႇ​တၵ်း​လႆႈ​ဢွၼ်ၵၼ်​တၢႆ​ၵႃႈၼႂ်း​မိူင်း​ၼႆႉ​ဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​သၢင်းၵျူဝ်ႇ။ ၽူႈလႂ်​ဢမ်ႇ​လႆႈ​ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​ႁႆႈ​ဢၼ်​ႁွင်ႉ၊တၢင်း​ဢၼ်​ၶၢင်းၶီ​ၶၢင်းၽၢၼ်​ပုၼ်ႈ​ၶဝ်။ ဢမ်ႇ​လႆႈ​ႁဵတ်း​တၢင်း​ဢၼ်​တိူဝ်ႉ​ဢၼ်​မၢတ်ႇ​ၸဵပ်း​တီႈ​တူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇ၊ဢိၵ်ႇတင်း​တၢင်း​ဢၼ်​ထႃ​ၶူၼ်ႁူဝ်။-