Jeremiah 17:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ပဵၼ်လွင်ႈဢၼ် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လီမုင်ႈလီမွင်းတီႈၶႃႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈ ၵဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် ထိမ်ႈမၢႆသႂ်ႇဝႆႉ ၵႃႈၼႂ်းလိၼ်ဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢၼ်ဝႃႈ ၼမ်ႉဢွၵ်ႇႁူးဢသၢၵ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်လွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ လီမုင်ႈထႃႈမွင်းထႃႈတီႈၶႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းၵႃႈမီးၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈထိုင်တၢင်း ဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်း ၵႂႃႇၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ် တႅမ်ႈမၢႆဝႆႉၵႃႈတႂ်ႈလိၼ်မိူင်းဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၸုၼ်ႉပႅတ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ဝႃႈ၊ၼမ်ႉဢသၢၵ်ႈ ဢၼ်ဢွၵ်ႇႁူးၼၼ်ႉယဝ်ႉ။