Jeremiah 17:14 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈ ႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈ သၢၵ်ႈသႃႇၶႅၼ်းမႃး သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉ တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ် တၵ်းသၢၵ်ႈသႃႇၶႅၼ်းမႃး တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈ ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းႁွတ်ႈထိုင် တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်တီႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈ ယွင်ႈယေႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈႁႂ်ႈတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈသၢၵ်ႈသႃႇၶႅၼ်းမႃးသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊တၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းသၢၵ်ႈသႃႇၸိုၼ်ႈၶႅၼ်းမႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ပေႃးႁဵတ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၸိုင်၊ၶႃႈၸဝ်ႈတၵ်းႁွတ်ႈထိုင်တၢင်းဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပဵၼ်တီႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈယွင်ႈယေႃးတီႈၶႃႈဢေႃႈ။