Jeremiah 17:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ် ဢူၵ်းဢၢႆသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈသရေႇလႆႈလူႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၸႂ်လူႉသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈၸမ်ႉ၊ ယႃႇပေႁႂ်ႈၸႂ်လႆႈလူႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈမိုဝ်ႉဝၼ်းၽေးဢၼ်ႇတရႄႇၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်လႄႈ ပႃးတင်းတၢင်းဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈ သွင်ပုၼ်ႈၼၼ်ႉ သေလႄႈ ယႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊

ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးၶႃႈၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢူၵ်းဢၢႆသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ယႃႇပေႁႂ်ႈသရေႇၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈလုသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၸႂ်လုသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊ယႃႇပေႁႂ်ႈၸႂ်ၶႃႈၸဝ်ႈလႆႈလုသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်မီးၽေးဢၼ်ႇတရေႇၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်လႄႈပႃးတင်းတၢင်းဢၼ်ယႃႉလႅဝ်သွင်ပုၼ်ႈၼၼ်ႉသေလႄႈယႃႉၶဝ်ပႅတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။