Jeremiah 17:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸႃႉၸဵမ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ၶီႇလေႃႉရထႃး၊ ဢၼ်ၶီႇမႃႉ၊ ဢၼ်ၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ် ရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇ ၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း၊ ၵူၼ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် မီးတၢင်းဢၼ် ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်း ႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းၸိူဝ်းၼႆႉ ယူႇဢေႃႈ။ ဝဵင်းၼႆႉတၵ်းတႄႇယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။-

ၸႃႉၸဵမ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢၼ်ၼင်ႈၵႃႈၼိူဝ်ပလၢင်ႇၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်တင်းလၢႆတၵ်းၶီႇလေႃႉရထႃး၊တၵ်းၶီႇမႃႉလႄႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း၊ၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူးၽၵ်းတူဝဵင်းၸိူဝ်းၼႆႉဢေႃႈ။ ဝဵင်းၼႆႉတၵ်းတႄႇယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ။-