Jeremiah 17:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢမ်ႇၼၼ် ပေႃးသူဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ် ထၼ်ႈပေႃး ႁႂ်ႈဝၼ်းၵမ်သိၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈ ဢမ်ႇႁၢပ်ႇဢဝ်တဵင်ႇဢဝ် ၶူဝ်းႁၢပ်ႇၶူဝ်းပႃးသေလႄႈ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူးၽၵ်းတူဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆ ၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်လႄႈယူႇၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇ ၵႃႈၼႂ်း ၽၵ်းတူဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၽႆးၼၼ်ႉ ယင်းဢမ်ႇမွတ်ႇဢမ်ႇယဵၼ်လႄႈ တၵ်းမႆႈႁေႃၶမ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆဢေႃႈ။

ဢမ်ႇၼၼ်ပေႃးသူဢမ်ႇထွမ်ႇဢမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ဢၼ်ဝႃႈ၊ႁႂ်ႈဝၼ်းၵမ်သိၼ်မူတ်းၸၢင်ႇလႄႈယႃႇပေႁၢပ်ႇဢဝ်တဵင်ႇဢဝ်ၶူဝ်းႁၢပ်ႇၶူဝ်းပႃးသေလႄႈၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁူးၽၵ်းတူဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်ၼၼ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ၽႆးတုတ်ႇၵႃႈၼႂ်းၽၵ်းတူဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈၽႆးၼၼ်ႉယင်းဢမ်ႇမွတ်ႇဢမ်ႇယဵၼ်လႄႈတၵ်းမႆႈႁေႃၶမ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။