Jeremiah 17:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူဝ်မႂ်းၵေႃႈတၵ်းလႆႈသုတ်ႉၶၢႆႉ ဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈလိၼ်ဢမူၺ်ႇမႂ်း ဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈမႂ်းၼႆႉလႄႈ တၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈ ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းလၢႆၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်မႂ်း ဢမ်ႇႁူႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ သူဢွၼ်ၵၼ်သႂ်ႇၽႆးသုမ်ၽႆး တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ်ဢၼ် တၵ်းမႆႈယူႇသေႇသေႇၼၼ်ႉယဝ်ႉ။

တူဝ်မႂ်းၵေႃႈတၵ်းလႆႈၶၢႆႉ၊လႆႈပၢႆႈဢွၵ်ႇၵႂႃႇသေၵႃႈတီႈလိၼ်ဢမူၺ်ႇမႂ်း၊ဢၼ်ၵဝ်ပၼ်တီႈမႂ်းၼႆႉလႄႈတၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းၶၢမ်ႇႁဵတ်းၶႃႈၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းလၢႆၵႃႈၼႂ်းမိူင်းဢၼ်မႂ်းဢမ်ႇႁုၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်ၼၼ်ႉမိူၼ်ၼင်ႇၽႆးလႄႈတၵ်းမႆႈယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။