Jeremiah 17:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵေႃႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တူၼ်ႈဢၼ်ၽုၵ်ႇသွမ်ႈ ၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉလႄႈ ယင်ႇႁၢၵ်ႈၽႄႈႁၢၵ်ႈမၼ်း ၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈသေလႄႈ ယင်းဢမ်ႇႁူႉဢမ်ႇႁၼ် လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇမႆႈၶိင်ႇႁွၼ်ႉလႄႈ၊ မႂ်မၼ်းယင်းဢမ်ႇႁဵဝ်ႇဢမ်ႇၸွပ်ႈ၊ ယင်းဢမ်ႇမီးတီႈဢၼ် လီမႆႈၸႂ်လူၺ်ႈၶူပ်ႇပီႊ ဢၼ်ၽႃႉလႅင်ႉ ၽူၼ်ဢမ်ႇတူၵ်းၼၼ်ႉလႄႈ ၸၢင်ႈမၢၵ်ႇမၢၵ်ႇယူႇ တႃႇသေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၵေႃႉၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇတူၼ်ႈဢၼ် ၽုၵ်ႇသွမ်ႈၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉလႄႈယင်ႇႁၢၵ်ႈ ၽႄႁၢၵ်ႈမၼ်းၵႃႈတီႈႁိမ်းၼမ်ႉႁွင်ႈသေယဝ်ႉ၊ ယင်းဢမ်ႇႁုဢမ်ႇႁၼ်လွင်ႈတၢင်းဢၼ် ႁွတ်ႈထိုင်ၶိင်ႇမႆႈၶိင်ႇႁွၼ်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မႂ်မၼ်းယင်းဢမ်ႇႁဵဝ်ႇဢမ်ႇၸွပ်ႈ၊ယင်းဢမ်ႇ မီးတီႈဢၼ်လီမႆႈၸႂ်လူၺ်ႈၶူပ်ႇပီဢၼ် ၽႃႉလႅင်ႉၽူၼ်လႅင်ႉၼၼ်ႉလႄႈၸၢင်ႈ မၢၵ်ႇမၢၵ်ႇယူႇတႃႇသေႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။