Jeremiah 18:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ မႂ်းသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉ တီႈၵူၼ်းမိူင်း ယူႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇ ၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်ပွင်မႄးပွင်ႁႅၼ်း ၽေးတၢမ်ႇဝႆႉပုၼ်ႈသူလႄႈ ၵျၢမ်ႇပွင်တၢင်းဢၼ် ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းသူယူႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈသူ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈ သဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃး ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းသူ ဢိၵ်ႇတင်း တၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သိုဝ်ႈလီတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈတေႃႈလဵဝ်ၼႆႉႁႂ်ႈမႂ်းသင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၵူၼ်းမိူင်း ယုတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊တူၺ်းလူး။ ၵဝ်ပဵၼ်ၵူၼ်းပၼ်ႈမေႃႈဢၼ်ပွင်မႄးပွင်ႁႅၼ်းၽေးတၢမ်ႇဝႆႉပုၼ်ႈသူလႄႈ၊ၵျၢမ်ႇပွင်တၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၶတ်းၵၼ်တင်းသူယူႇဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈသူဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉသေၵႃႈတီႈသဵၼ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁၢႆႉၼၼ်ႉၶိုၼ်းမႃးႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်းတႃႉ။ ႁႂ်ႈသဵၼ်ႈတၢင်းသူ၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉသူၸိူဝ်းၼၼ်ႉသိုဝ်ႈတေႃႇလီတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-