Jeremiah 18:12 — Compare Translations

Shan

ၵူၺ်း​ၵႃႈ ၶဝ်​ဢွၼ်​ၵၼ်​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ ဢမ်ႇ​မီး​တီႈ​ဢၼ် လီ​မုင်ႈ​ထႃႈ​မွင်း​ထႃႈ။ ႁဝ်း​တၵ်း​ၵႂႃႇ​တၵ်း​ပႆ ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ် တၢင်း​ၵျၢမ်ႇ​တၢင်း​ပွင်​ႁဝ်း မီး​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ႁဵတ်း​ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ် ႁူဝ်​ၸႂ်​ဢၼ်​ႁၢႆႉ​မိူၵ်ႈ ၵႅၼ်ႇ​ၶႅင်​ႁဝ်း​ၼၼ်ႉ​မီး​ၼၼ်ႉ ႁင်း​ၽႂ်​ႁင်း​မၼ်း​ဢေႃႈ၊ ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။

Shan NCL

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ၶဝ်​ဢွၼ်ၵၼ်​လၢတ်ႈ​လႄႈ​ဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇ​မီး​တီႈ​ဢၼ်​လီ​မုင်ႈထႃႈ​မွင်းထႃႈ။ ႁဝ်း​တၵ်း​ၵႂႃႇ​တၵ်း​ပႆ​ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​တၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်​ႁဝ်း​မီး​ၼၼ်ႉ​လႄႈ​ႁဵတ်း​ၸွမ်း​ၵႃႈ​ၼင်ႇ​ဢၼ်​ႁူဝ်ၸႂ်​ဢၼ်​ႁၢႆႉမိူၵ်ႈ​ၵႅၼ်ႇၶႅင်​ႁဝ်း​မီး​ၼၼ်ႉ​ႁင်း​ၽႂ်​ႁင်း​မၼ်း​ဢေႃႈ၊” ဝႃႈ​ၼင်ႇ​ၼႆ​ဢေႃႈ။