Jeremiah 18:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထၢမ်တီႈ ၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်း တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ၽူႈလႂ်ယၢမ်ႈတွၼ်ႉ ငိၼ်းလွင်ႈတၢင်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။ ၵၼ်ႇၺႃႇလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် ဢီႉသရေႇလႃႉ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ “ဢွၼ်ၵၼ်ထၢမ်တီႈၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉ တၢင်ႇမဵဝ်းတင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၽူႈလႂ် ယၢမ်ႈတွၼ်ႉငိၼ်းလွင်ႈတၢင်း ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼၼ်ႉ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။ ၵၼ်ႇၺႃႇလုၵ်ႈယိင်းသၢဝ် ဢိသရေး၊ ႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇၼႃႇလူင်လၢင်ယဝ်ႉ။