Jeremiah 18:15 — Compare Translations

Shan

ၵူၼ်း​ၵဝ်​တင်း​လၢႆ​ၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်​ၵၼ်​လူင်​လိုမ်း​ၵဝ်​လႄႈ ဢဝ်​ၼၢမ်ႇ​သႃႇ​တုတ်ႇ​ၽႆး တီႈ​လွင်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​လၢႆ​လၢႆ ဢမ်ႇ​ပွင်ႇ​လွင်ႈ ၵႃႈ​သင် ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ။ ဢၼ်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​ၶီႈ​လိုတ်း​လႄႈ​လူမ်ႉ ၵႃႈ​ၼႂ်း​သဵၼ်ႈ​တၢင်း​ၶဝ်၊ ၵႃႈ​ၼႂ်း​ႁွႆး​တၢင်း​ဢၼ်​ယၢမ်ႈ​ၸွမ်း​ၸႃႉ​ၸဵမ် မိူဝ်ႈ​ၵွၼ်ႇ​ဢွၼ်​ၼႆႉ ၼၼ်ႉ​လႄႈ ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​ဢွၼ်​ၵၼ်​ၸွမ်း ၵႃႈ​ၼႂ်း​သဵၼ်ႈ​တၢင်း ဢၼ်​လဵၵ်ႉ​ဢၼ်​ဢွၼ်ႇ၊ သဵၼ်ႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ဢဝ်​လိၼ်​ၵေႃႇ လိၼ်​တဵင်​ၼၼ်ႉ၊-

Shan NCL

ၵူၼ်း​ၵဝ်​တင်းလၢႆ​ၸမ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်​လူင်လိုမ်း​ၵဝ်​လႄႈ​ဢဝ်​ၼၢမ်ႇသႃႇ​တုတ်ႇၽႆး တီႈ​ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈသၢင်းထု​ဢၼ်​ဢမ်ႇ​ပွင်ႇလွင်ႈ​ၵႃႈသင်​ၼၼ်ႉ​ယဝ်ႉ၊ ဢၼ်​ၸိူဝ်း​ၼႆႉ​ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​ၶီႈလိုတ်း​လႄႈ​လူမ်ႉ​ၵႃႈၼႂ်း သဵၼ်ႈတၢင်း​ၶဝ်၊ၵႃႈၼႂ်း​ႁွႆး​တၢင်း​ဢၼ် ယၢမ်ႈ​ၸွမ်း​ၸႃႉၸဵမ်​မိူဝ်ႈၵွၼ်ႇ​ဢွၼ်​ၼႆႉ​ၼၼ်ႉ​လႄႈ ႁႂ်ႈ​ၶဝ်​ဢွၼ်ၵၼ်​ၸွမ်း​ၵႃႈၼႂ်း​သဵၼ်ႈတၢင်း ဢၼ်​လဵၵ်ႉ​ဢၼ်​ဢွၼ်ႇ၊သဵၼ်ႈတၢင်း​ဢၼ် ဢမ်ႇ​ဢဝ်​လိၼ်​ၵေႃႇ​လိၼ်​တဵင်​ၼၼ်ႉ။