Jeremiah 18:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တၵ်းထုၵ်ႇလီတႅၼ်းပၼ် တၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်း ပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်း တီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ၶုတ်းၶုမ်ၶုတ်းႁူးပုၼ်ႈ ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈ ၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလွင်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ႁႂ်ႈလႆႈလဝ်ႊလၢတ်ႈ ၵႂၢမ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းပုၼ်ႈၶဝ် ႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈႁဝ်း ဝႄႈပိူင်ႈသေၵႃႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊-

ထုၵ်ႇလီတႅၼ်းပၼ်တၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇလီဢမ်ႇငၢမ်းပုၼ်ႈတၢင်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းတီႈၶႃႈႁိုဝ်း။ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ၶုတ်းၶုမ်ၶုတ်းႁူးပုၼ်ႈဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်းလွင်ႈဢၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈလႆႈလဝ်ႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်လီဢၼ်ငၢမ်းပုၼ်ႈၶဝ်ႁႂ်ႈတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၸဝ်ႈႁဝ်းဝႄႈပိူင်ႈသေၵႃႈတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။-