Jeremiah 18:21 — Compare Translations

Shan

ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ ၶႅၼ်း​တေႃႈ ဢဝ်​လုၵ်ႈ​ၶဝ်​လၢင်း​ၶဝ် ဢၢပ်ႈ​ပၼ်​တီႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ဢိုပ်း​ယၢၵ်ႈ​လႄႈ ဢဝ်​ၶဝ်​ဢၢပ်ႈ​ပၼ်​တီႈ ၽေး​လၢပ်ႇ​ၽေး​လႅဝ်း သေ​ၵမ်း​တီႈ​ၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈ​မႄႈ​ယိင်း​ၶဝ် သုမ်း​လုၵ်ႈ​သုမ်း​လၢင်း​လႄႈ ပဵၼ်​မႄႈ​မူၵ်း​မႄႈ​မၢႆႈ သေ​ၵမ်း​လူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈ​ၵူၼ်း​လူင်​ၶဝ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ တၢင်း​ဢၼ်​ဢဝ်​တၢႆ​လႄႈ ၵူၼ်း​ၼုမ်ႇ​ၵူၼ်း​ၵမ်​ၶဝ် သုမ်း​လူၺ်ႈ​လၢပ်ႇ​လူၺ်ႈ​လႅဝ်း ၵႃႈ​ၼႂ်း​ပွႆး​သိုၵ်း​ၼၼ်ႉ သေ​ၵမ်း​လူၺ်ႈ။-

Shan NCL

ပိူဝ်ႈ​ၼႆ​လႄႈ​ၶႅၼ်းတေႃႈ​ဢဝ်​လုၵ်ႈ​ၶဝ်​လၢင်း​ၶဝ်​ဢၢပ်ႈပၼ်​တီႈ​တၢင်း​ဢၼ်​ဢိုပ်းယၢၵ်ႈ​လႄႈ​ဢဝ်​ၶဝ်​ဢၢပ်ႈပၼ်​တီႈ​ၽေး​လၢပ်ႇ​ၽေး​လႅဝ်း​သေၵမ်း​တီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈ​မႄႈယိင်း​ၶဝ်​ဢမ်ႇ​မီး​လုၵ်ႈ​မီး​လၢင်ႈ​လႄႈ​ပဵၼ်​မႄႈမူၵ်း​မႄႈမၢႆႈ​သေၵမ်း​လူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈ​ၵူၼ်းလူင်​ၶဝ်​လႆႈ​ၶၢမ်ႇ​တၢင်း​ဢၼ်​ဢဝ်တၢႆ​လႄႈ​ၵူၼ်းၼုမ်ႇ​ၵူၼ်း​ၵမ်​ၶဝ်​သုမ်း​လူၺ်ႈ​လၢပ်ႇ​လူၺ်ႈ​လႅဝ်း​ၵႃႈၼႂ်း​ပၢင်သိုၵ်း​ၼၼ်ႉ​သေၵမ်း​လူၺ်ႈ။-