Jeremiah 18:22 — Compare Translations

Shan

ႁႂ်ႈ​လႆႈ​ငိၼ်း​သဵင်​ဢၼ်​ႁွင်ႉ​သႅၼ်ႇ ၵႃႈ​ၼႂ်း​ႁိူၼ်း​ၼႂ်း​ယေး​ၶဝ် ယၢမ်း​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၸဝ်ႈ​ႁဝ်း ႁႂ်ႈ​မူႇ​ၽုင်​မုၵ်ႉ​ၸိူဝ်း ၵူၼ်း​ဢၼ်​တိုၵ်း​သိုၵ်း​ၶီႉ​ၶႃႉ ႁွတ်ႈ​မႃး​တီႈ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ သေ​ၵမ်း​လူၺ်ႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ ၶဝ်​ဢွၼ်​ၵၼ်​ၶုတ်း​ၶုမ်​ၶုတ်း​လုၵ်း ႁႂ်ႈ​လႆႈ​ၵၢင်​ဢဝ်​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​လႄႈ သိူင်ႇ​မႅပ်ႉ​တူင်ႇ​ႁႅဝ်ႉ​ဝႆႉ ပုၼ်ႈ​တိၼ်​ၶႃႈ​ၸဝ်ႈ​တီႈ​ၶႃႈ​ယဝ်ႉ။-

Shan NCL

ႁႂ်ႈလႆႈ​ငိၼ်း​သဵင်​ဢၼ်​ႁွင်ႉ​ႁႆႈ​ၵႃႈၼႂ်း​ႁိူၼ်း​ၼႂ်း​ယေး​ၶဝ်၊ယၢမ်း​မိူဝ်ႈ​ဢၼ်​ၸဝ်ႈႁဝ်း​ႁႂ်ႈ​မူႇ​ၽုင်​မုၵ်ႉၸိူဝ်း​ၵူၼ်း​ဢၼ်​တိုၵ်းသိုၵ်း​ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ​ႁွတ်ႈမႃး​တီႈ​ၶဝ်​ၼၼ်ႉ​သေၵမ်း​လူၺ်ႈ။ လွင်ႈ​မၼ်း​ၸမ်ႉ၊ၶဝ်​ဢွၼ်ၵၼ်​ၶုတ်း​ၶုမ်​ၶုတ်းလုၵ်း​ႁႂ်ႈလႆႈ​ၵၢင်​ဢဝ်​ၶႃႈၸဝ်ႈ​လႄႈ​သိူင်ႇ​မႅပ်း​တူင်ႇႁႅဝ်ႉ​တူင်ႇၶိုမ်း​ပုၼ်ႈ​တိၼ်​ၶႃႈၸဝ်ႈ​တီႈၶႃႈ​ယဝ်ႉ။-