Jeremiah 18:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး တီႈၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁူႉလွင်ႈၵႃႈဢၼ် ၶဝ်ၵျၢမ်ႇပွင် ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈ တၢႆၼၼ်ႉယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ယႃႇပေပွႆႇဢပႅတ်ႈၶဝ်လွတ်ႈ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ယႃႇပေၶႄမွတ်ႇပႅတ်ႈဢပႅတ်ႈၶဝ် သေၵႃႈတီႈ သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်း သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လူမ်ႉတူၵ်း ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း သေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၸီႇယၢင်ႇၶဝ် ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ် တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၸဝ်ႈႁဝ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉ သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁုလွင်ႈၵႃႈဢၼ်ၶဝ်ၵျၢမ်ႇပွင်ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်ဢသၢၵ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတၢႆၼၼ်ႉယူႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ယႃႇပေပွႆႇဢပျတ်ႈၶဝ်လွတ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေမွတ်ႇပႅတ်ႈဢပျတ်ႈၶဝ်သေၵႃႈတီႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လူမ်ႉတူၵ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈၸီႇယၢင်ႇၶဝ်ၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်တၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၸဝ်ႈႁဝ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။