Jeremiah 19:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဝဵင်းၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းတင်းလၢႆၼႆႉတႅၵ်ႇ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ ဢၼ်ဢဝ်ၼမ်ႉတဝ်ႈၸဝ်ႈမေႃႈ ဢၼ်ဢမ်ႇသမ်ႉၶိုၼ်း မႄးႁဵတ်းလႆႈၼၼ်ႉတႅၵ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ ၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ် သၢင်းၵျူဝ်ႇၵႃႈၼႂ်းတီႈ တေႃးၽႅတ်ႉ ၼႆႉ ႁႂ်ႈထၼ်ႈပေႃး လိၼ်တီႈဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇ ဢမ်ႇပေႃးဢမ်ႇၵုမ်ႇလႆႈဢေႃႈ။-

သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ဝဵင်းၼႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၼႆႉတႅၵ်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉတဝ်ႈၵူၼ်းပၼ်ႈမေႃႈဢၼ်ဢမ်ႇၶိုၼ်းမႄးႁဵတ်းလႆႈၼၼ်ႉလႄႈၶဝ်တၵ်းဢွၼ်ၵၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇတူဝ်တၢႆၵႃႈၼႂ်းတီႈ တေႃးၽႅတ်ႉ၊ ၼႆႉႁႂ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးလိၼ်တီႈဢၼ်သၢင်းၵျူဝ်ႇၼၼ်ႉဢမ်ႇပေႃးၵုမ်ႇလႆႈဢေႃႈ။-