Jeremiah 19:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁိူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ တင်းလၢႆ၊ ႁေႃၶမ်းၶုၼ်လူင် ယူႉတႃႉ တင်းလၢႆဢၼ်ဝႃႈ ႁိူၼ်းၵႃႈမီး ဢၼ်ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆး ၵႃႈၼိူဝ်မုင်းႁိူၼ်း တီႈၶိူင်ႈပိူင်ၵၢင်ႁၢဝ် တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈ ဢဝ်ၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇ ဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼၼ်ႉ သွၼ်းလေႃႇတီႈၽြႃး တၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးၼၼ်ႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇ ၸိူဝ်ႉၼင်ႇ တီႈ တေႃးၽႅတ်ႉ ၼႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ႁိူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ တင်းလၢႆ၊ႁေႃၶမ်းၶုၼ်လူင် ယုတႃႉ၊ တင်းလၢႆဢၼ်ဝႃႈ၊ႁိူၼ်းၵႃႈမီးဢၼ်ဢဝ်ၼၢမ်ႇသႃႇတုတ်ႇၽႆးၵႃႈၼိူဝ်လင်ၶႃး၊ပုၼ်ႈႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈၶိူင်ႈပိူင်ၵၢင်ႁၢဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈသမ်ႉဢဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇဢၼ်သွၼ်းလေႃႇၼၼ်ႉ၊သွၼ်းလေႃႇတီႈၽြႃးတၢင်ႇသူႇတၢင်ႇပႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊တၵ်းလႆႈပဵၼ်တၢင်းဢၼ်ၵူဝ်ႈၵိူၵ်ႇမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇပဵၼ်တီႈ တေႃးၽႅတ်ႉ၊ ၼႆႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-