Jeremiah 19:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးတၢမ်ႇ ၵႃႈဢၼ်ၵဝ်ၶိၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉ ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်းၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်း ဝၢၼ်ႈမၼ်းၵႃႈမီး ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁႂ်ႈ ၶေႃးၶဝ်ၵႅၼ်ႇၶႅင် ႁႂ်ႈလႆႈဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ် ၵႂၢမ်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

“ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ‘ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးတၢမ်ႇၵႃႈဢၼ်ၵဝ်မွၵ်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်းၼႆႉ၊ဢိၵ်ႇတင်းဝၢၼ်ႈမၼ်းၵႃႈမီးၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁႂ်ႈၶေႃးၶဝ်ၵႅၼ်ႇၶႅင်လႄႈဢမ်ႇထွမ်ႇဢဝ်ၵႂၢမ်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဝႆႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။