Jeremiah 19:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယူႉတႃႉ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ် ထွမ်ႇငိၼ်းဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတႃႉ။ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်တၵ်း ႁႂ်ႈၽေးႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၼႆႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ ၵႃႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်လႆႈငိၼ်း လွင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ ၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းႁူထၼ်ႈပေႃးၶူမ်ဢေႃႈ။-

မႂ်းတၵ်းလႆႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ယုတႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းဢမိင်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ၵဝ်တၵ်းႁႂ်ႈၽေးႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈၼႆႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးႁူၵေႃႉဢၼ်လႆႈငိၼ်းလွင်ႈမၼ်းၵူႈၵေႃႉၵူႈၵူၼ်းၼၼ်ႉၶူမ်ဢေႃႈ။-